Русско-немецкий словарь по общей лексике - жалеть

1) bemitleiden vt, Mitleid haben (кого-либо - mit); bedauern vt (о чем-либо); переводится тж. глаголом leid tun (непр.) (Nom) я его жалею — er tut mir leid, ich bedau(e)re ihn тебя все жалеют — alle bemitleiden dich, alle haben Mitleid mit dir 2) (сожалеть) bedauern vt; bereuen vt (раскаиваться) он жалеет, что сказал это — er bedauert das gesagt zu haben 3) (беречь) schonen vt; sparen vt (экономить) он не жалеет ничего — er scheut keine Opfer, er la?t es an nichts fehlen